Общие условия продажи и поставки

Azimuth Asia Pacific Ltd. – Celette – подразделение услуг 3D-печати. Последнее обновление: 28 июля 2026 г.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

1.1. Компания: Azimuth Asia Pacific Ltd., включая ее директоров, сотрудников и уполномоченных субподрядчиков.

1.2. Заказчик: Любая профессиональная организация или физическое лицо, действующее в профессиональных целях (B2B), использующее Платформу или размещающее Заказ.

1.3. Платформа: Веб-сайт и онлайн-конфигуратор 3D-моделей, используемые для автоматического формирования коммерческих предложений.

1.4. Эксклюзивно для B2B: Настоящие Условия и положения применяются исключительно к корпоративным клиентам. Клиент отказывается от любых прав в рамках «Защиты прав потребителей» (таких как период отказа от покупки), поскольку все Товары изготавливаются на заказ в соответствии с конкретными техническими требованиями.


2. ПРОЦЕСС ЦИФРОВОГО РАСЧЕТА СТОИМОСТИ

2.1. Автоматизированный анализ: Цена, генерируемая платформой, основана на геометрическом анализе загруженного CAD-файла.

2.2. Алгоритмические ошибки: Компания оставляет за собой право отменить или изменить Заказ в течение 48 часов с момента его размещения, если техническая ошибка в программном обеспечении привела к неправильной цене (например, сбой в расчете объема или ошибки геометрии, не относящиеся к многообразию).

2.3. Техническая осуществимость: Предложение не гарантирует возможность печати. Если инженеры Компании определят, что…
Если деталь выйдет из строя в процессе производства, компания свяжется с клиентом, чтобы предложить варианты модификации или аннулировать заказ с полным возвратом средств.


3. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ

3.1. Право собственности: Заказчик сохраняет за собой полное право собственности на все загруженные дизайны.

3.2. Лицензия на производство: Заказчик предоставляет Компании неисключительную, безвозмездную лицензию на использование, воспроизведение и модификацию файла САПР исключительно в целях выполнения Заказа.

3.3. Гарантия интеллектуальной собственности: Заказчик гарантирует, что обладает необходимыми правами на дизайн и что Товары не нарушают патенты или авторские права третьих лиц. Заказчик обязуется возместить Компании все судебные издержки, связанные с нарушением прав интеллектуальной собственности.

3.4. Хранение данных: Компания хранит файлы САПР в течение 12 месяцев для целей повторного заказа, после чего они могут быть удалены.


4. ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ СТАНДАРТЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

4.1. Технология послойного наплавления: Заказчик подтверждает, что послойное наплавление — это аддитивный процесс. Незначительные дефекты поверхности, видимые линии слоев и «ступенчатая» структура на изогнутых поверхностях являются стандартными характеристиками и не являются основанием для отбраковки.

4.2. Анизотропия: Механическая прочность неравномерна. Детали, как правило, слабее по оси Z (вертикальной). Заказчик
Ответственность за определение критически важных путей загрузки лежит на заказчике; в противном случае компания будет использовать наиболее эффективную ориентацию печати.

4.3. Допуски: Стандартные промышленные допуски составляют +/- 0,2 мм. Высокоэффективные материалы (PPS-CF, PPA-CF) могут иметь различную степень усадки.

4.4. Данные о материалах: Технические паспорта материалов (ТПД) содержат «типичные значения» для сырья. Фактические характеристики детали могут варьироваться в зависимости от геометрии и условий окружающей среды.


5. КОНТРОЛЬ ЭКСПОРТА И ГЛОБАЛЬНАЯ ТОРГОВЛЯ

5.1. Инкотермс 2020: Все международные поставки осуществляются на условиях ExWorks, как указано при оформлении заказа.

5.2. Импортные обязательства: Заказчик является «импортером, указанным в договоре». Все местные налоги, НДС, таможенные пошлины и
Брокерские сборы в стране назначения являются исключительной ответственностью клиента. Эти сборы являются ответственностью получателя и могут быть взысканы компанией DHL при доставке.

5.3. Стратегический торговый контроль: Заказчик гарантирует, что Товары не будут использоваться в военных целях, для производства оружия массового уничтожения или реэкспортироваться в страны, находящиеся под международным эмбарго (в соответствии с тайскими правилами TCWMD).


6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (КРИТИЧЕСКИ ВАЖНО)

6.1. Ответственность за проектирование: Компания является производителем, а не инженерной фирмой. Заказчик несет единоличную ответственность за функциональное тестирование и сертификацию деталей для их конкретного применения (аэрокосмическая, автомобильная и т. д.).

6.2. Ограничение ответственности: В максимально допустимой степени в соответствии с законодательством Таиланда ответственность Компании строго ограничивается заменой Товаров или возвратом уплаченной цены.

6.3. Косвенные убытки: Компания не несет ответственности за любые косвенные убытки, включая, помимо прочего, упущенную выгоду.
потеря данных, простой оборудования или причинение вреда здоровью в результате использования Товаров.


7. ПЕРЕДАЧА И ПЕРЕНОС РИСКА

7.1. Сроки доставки: Сроки доставки являются приблизительными, а не гарантированными. Компания не несет ответственности за задержки, вызванные таможенным оформлением или логистикой третьих лиц.

7.2. Передача риска: Риск утраты или повреждения переходит к Заказчику с момента отгрузки Товара со склада Компании в Таиланде.

7.3. Повреждения при транспортировке: Претензии по поводу повреждений во время транспортировки должны быть поданы перевозчику в течение 24 часов с момента получения.


8. ЗАЯВЛЕНИЯ И ЖАЛОБЫ О КАЧЕСТВЕ

8.1. Сообщение о несоответствии размеров: Претензии по поводу несоответствия размеров должны быть предъявлены в течение семи (7) дней с момента получения, с приложением протокола измерений и фотографий.

8.2. Решение: Если деталь не соответствует файлу САПР, Компания перепечатает ее за свой счет. Возврат средств за ошибки проектирования, возникшие в файле Заказчика, не производится.


9. ОПЛАТА И ОТМЕНА

9.1. Предоплата: В связи с индивидуальным характером продукции, производство начинается только после подтверждения 100% оплаты.

9.2. Товары, изготовленные на заказ: Поскольку товары изготавливаются в соответствии с уникальными спецификациями заказчика, заказы не могут быть отменены после того, как их статус изменится на «В производстве».


10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И СОБЛЮДЕНИЕ НОРМАТИВНЫХ ТРЕБОВАНИЙ

10.1. Закон о защите персональных данных: Компания обрабатывает все персональные данные в соответствии с Законом Таиланда о защите персональных данных (PDPA) .

10.2. Конфиденциальность: Все проектные решения и технические сообщения рассматриваются как строго конфиденциальные и не будут разглашаться третьим лицам, за исключением уполномоченных субподрядчиков.


11. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

11.1. Настоящие Условия регулируются законодательством Королевства Таиланд .

11.2. Любые споры разрешаются провинциальным судом Чонбури на тайском языке.